Κοίτα ψηλά

Δώσε τις 40 λιρες και μπες στη μεγάλη εκκλησιά.
Μην την τρέξεις,  σε προσμένει να ακούσει ελληνική λαλιά.
και μετά, Ω, ναι μετά...
Πάρε το δωράκι σου.  Κοίτα ψηλά.
Αναμεσις στα τόξα.  Κοίτα καλά.
Οι κόκκινοι σταυροί,  οι αρχαίοι, οι βυζαντινοί, που στολιζαν απέριττα τις χρυσές ψηφίδες,  Να!  βγαίνουν φανερά μέσα απ' το οθωμανικό επίχρισμα.
Κοίτα ψηλά.  Κι ακόμα πιο ψηλά. Στον Εσταυρωμενο που κατεβαίνει ως την καρδιά.

Here He comes

Had been the last days of Constantinople,
when a uniate liturgy took place,
alas, Constantine Paleologus,
your witty deed did not suffice
to cast away Mohammed's looting race.

Has been a witty little call
to Kephas' honourly Claimer in succession
to cast away from Sappho's isle
the long and bedraggled Muslim line
of immigrants with no possession.

(to be continued)